Nov. 3rd, 2009

dmitry_p: (Default)

Смерть одного человека — трагедия, смерть миллионов — статистика

Фраза, по-видимому, впервые появилась у Курта Тухольского в «Französischer Witz» (1932):

Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d’Orsay: «Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!»

Потом она похоже звучит у Ремарка в "Черном обелиске" (1956): Aber das ist wohl so, weil ein einzelner immer der Tod ist — und zwei Millionen immer nur eine Statistik

Profile

dmitry_p: (Default)
dmitry_p

January 2013

S M T W T F S
  1234 5
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 27th, 2017 12:55 am
Powered by Dreamwidth Studios